Quantcast
Channel: Commenti a: Il grande Gatsby
Browsing latest articles
Browse All 8 View Live

Di: Queequeg

Fatte salve rare eccezioni, che ci saranno pure, l’editoria vive, come altri settori d’altronde, una selvaggia e devastante corsa al ribasso dei prezzi. Parlo per cognizione di causa, avendo ben vicine...

View Article



Di: mancismil

Bisogna dire, però, che anche la traduzione dell’incipit da parte di Fernanda Pivano non è proprio fedelissima all’originale. “Negli anni più vulnerabili della mia giovinezza” forse andrebbe tradotto...

View Article

Di: xunzi

Mi sembra di capire che l’autore dell’articolo preferisca la traduzione della Pivano a quella più recente un po’ perchè quest’ultima costerebbe troppo poco e un po’ perchè la prima conserverebbe la...

View Article

Di: gippe

La lingua è importante. Soprattutto nel caso di un… orgasmo. Ha ragione D’Orrico sul problema della qualità delle traduzioni. Spesso inadeguate, anche perché altrettanto spesso pagate poco e fatte,...

View Article
Browsing latest articles
Browse All 8 View Live




Latest Images

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.7.0 by Vimeo.com, Inc.

HANGAD

HANGAD

MAKAKAALAM

MAKAKAALAM

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Doodle Jump 3.11.30 by Lima Sky LLC

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.1 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Vimeo 10.6.0 by Vimeo.com, Inc.

Re:

Re:

Re:

Re: